Tulkošana LV-RU
Sveiki.Kā krieviski būs "norēķins par" ?
Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).
Dažādi neklasificēti jautājumi
Tulkošana LV-RU Uz tēmu sarakstu
Kā krieviski būs "norēķins par" ?
Zumm 15.06.2016 19:43
20 ziņojumi
20 ziņojumi
Atbildes (28)
Как по-латышски будет "обязать выполнить что-то", Айвар?
Uzrakstiet visu teikumu - tieši tā, kā ir oriģinālā, bez "что-то", tad arī pārtulkošu.
Es netulkoju no konteksta izrautus vārdus. Tam nav jēgas.
Es netulkoju no konteksta izrautus vārdus. Tam nav jēgas.
uzlikt par pienākumu
Uzlikt var grāmatu uz galda, pannu uz plīts... 
Vai tiešām normāla latviešu valoda šajā valstī vairs neeksistē?
Vai tiešām normāla latviešu valoda šajā valstī vairs neeksistē?
Aivars007 sirsnīgi apsveicu ar jubileju.
Ar 21000 ziņojumu.
dāvina dāmām, Jums 
.
Ar 21000 ziņojumu.
dāvina dāmām, Jums . 
Ak tā?
Paldies.
Es gan nepievēršu uzmanību tādiem niekiem.
Bet vienalga - paldies acīgajai tautai.
Paldies.
Es gan nepievēršu uzmanību tādiem niekiem.
Bet vienalga - paldies acīgajai tautai.
Uzlikt var grāmatu uz galda, pannu uz plīts...
Vai tiešām normāla latviešu valoda šajā valstī vairs neeksistē?
Vai tiešām normāla latviešu valoda šajā valstī vairs neeksistē?
Angļu-latviešu muitas terminu vārdnīca — R., Jāņa sēta, 1997 un Angļu-latviešu nodokļu terminu vārdnīca. — R., RTU, 2006 tomēr uzskata šo par normu.
http://termini.lza.lv/term.php?term=uzlikt%20par%20pien%C4%81kumu&list=uzlikt%20par%20pien%C4%81kumu&lang=LV
Katrā ziņā pašam gribētos zināt, kādi vēl ir viedokli par šo jautājumu un kāpēc "uzlikt par pienākumu" neskaitās par literārās valodas normu.
uzlikt par pienākumu - uzdot;
http://valoda.ailab.lv/latval/vidusskolai/SINTAKSE/sint12.htm
http://valoda.ailab.lv/latval/vidusskolai/SINTAKSE/sint12.htm
Aizvērt
Īss pārkāpuma apraksts
Aizvērt