По-моему Вы смешали оплату по дням с оплатой по часам. Надо быть последовательней.
(1) Darbinieks, kas veic virsstundu darbu vai darbu svētku dienā, saņem piemaksu ne mazāk kā 100 procentu apmērā no viņam noteiktās stundas vai dienas algas likmes...
Речь идёт только о 100% доплаты, а не об отдельном расчёте.
Или оплата за 10 часов за три дня - 45,50 + сверхурочные 45,50, или 109,08+109,08.
Хотя я продолжаю настаивать, что единицей оплаты труда при mēnešalaga является месяц и Samaksa par darbu - 800.
Хотя на Ваш расчёт это не влияет.
ИМХО

надо же! уже месяцами зарплату выплачивают