Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).
Dažādi neklasificēti jautājumi
Tulkojumi uz krievu valodu Uz tēmu sarakstu
Atbildes (51)
Meitenes un zēni!
Atkal vajag jūsu palīdzību krievu valodas terminos
Šoreiz nezinu kā pareizi saīsināt:
DD SAI - Обязательный взнос социального страхования работодателя - ОВССР
DŅ SAI - Обязательный взнос социального страхования работника - ОВССР (atkal tāds pats
)
IIN - подоходный налог от населения - ППН
UDRVN - Государственная пошлина на риск ???
Atkal vajag jūsu palīdzību krievu valodas terminos
Šoreiz nezinu kā pareizi saīsināt:
DD SAI - Обязательный взнос социального страхования работодателя - ОВССР
DŅ SAI - Обязательный взнос социального страхования работника - ОВССР (atkal tāds pats
)IIN - подоходный налог от населения - ППН
UDRVN - Государственная пошлина на риск ???
Vēl mēs te sastrīdējāmies par vārda "Pārskats" tulkošanu krievu valodā - "обзор"?? "Перечень"???
Finanšu pārskats, pamatlīdzekļu pārskats,, "Финансовый обзор"???
Finanšu pārskats, pamatlīdzekļu pārskats,, "Финансовый обзор"???
Klvn2 03.12.2015 15:12
nav ziņojumu
nav ziņojumu
IIN - подоходный налог от населения - ППН
ПНН - с населения
ПНП- с предприятий
Klvn2 03.12.2015 15:15
nav ziņojumu
nav ziņojumu
UDRVN - Государственная пошлина на риск ???
Государственная пошлина на риск предпринимательской деятельности
DD SAI - Обязательный взнос социального страхования работодателя - ОВССРД, буковку одну добавить и уже будет обличаться.
Государственная пошлина на риск предпринимательской деятельности
DD SAI - Обязательный взнос социального страхования работодателя - ОВССРД, буковку одну добавить и уже будет обличаться.
Государственная пошлина на риск предпринимательской деятельности
ГПРПД ??
Paldies
mīļie
Эт куда такую красоту писать надо? 
Vēl mēs te sastrīdējāmies par vārda "Pārskats" tulkošanu krievu valodā - "обзор"?? "Перечень"???
Lūk pie kā noved vārda "atskaite" izskaušana.
Mani varianti:
IIN - ПНН
VSAOI DŅ - СП Р (социальные платежи работника)
VSAOI DD - СП П (социальные платежи предприятия)
URVN - ПРП (пошлина риска предпринимательства)
UIN - ПНП
Finanšu pārskats - Финансовый отчет
Pamatlīdzekļu pārskats - ПОС (Перечень основных средств)
Pamatlīdzekļu atskaite - ООС (Отчет по основным средствам)
IIN - ПНН
VSAOI DŅ - СП Р (социальные платежи работника)
VSAOI DD - СП П (социальные платежи предприятия)
URVN - ПРП (пошлина риска предпринимательства)
UIN - ПНП
Finanšu pārskats - Финансовый отчет
Pamatlīdzekļu pārskats - ПОС (Перечень основных средств)
Pamatlīdzekļu atskaite - ООС (Отчет по основным средствам)
Pamatlīdzekļu pārskats - ПОС (Перечень основных средств)
Pamatlīdzekļu atskaite - ООС (Отчет по основным средствам)
Не, по- русски так не говорят
Pamatlīdzekļu atskaite - ООС (Отчет по основным средствам)
Не, по- русски так не говорят
Pamatlīdzekļu pārskats - ПОС (Перечень основных средств)
Pamatlīdzekļu atskaite - ООС (Отчет по основным средствам)
Не, по- русски так не говорят
Pamatlīdzekļu atskaite - ООС (Отчет по основным средствам)
Не, по- русски так не говорят
URVN - ПРП (пошлина риска предпринимательства)
И так не говорят- пошлина риска.
Aizvērt
Īss pārkāpuma apraksts
Aizvērt