Списать в 2014 году, и исправить декларацию за 2014 год.

Paldies. Bet vēl tomēr gribēju pracizēt - tad katrs atsevišķais auto tiek uztverts likuma izpratnē kā atsevišķa kategorija?

Да, как отдельная категория

А вот тут я бы не был так однозчен.
В законе чётко сказано:
1) pamatlīdzekļus sadala piecās kategorijās...
Другое дело, что по некоторым видам ОС надо вести отдельную УЧЁТНУЮ карточку:
2) pamatlīdzekļu uzskaiti nolietojuma aprēķinam saskaņā ar šo pantu kārto:
a) attiecībā uz ... — par katru pamatlīdzekli atsevišķi

По машинам уже 9 лет как налоговый учёт ведётся по отдельным карточкам, а отдельная карточка это и есть отдельная категория

556. правила про отдельную карточку

97. Šo noteikumu 9.pielikuma"__ kategorijas pamatlīdzekļa nolietojuma aprēķins" aizpildīšanas kārtība:
97.1. 2.ailē "Kategorijas sākotnējā vērtība" norāda pamatlīdzekļa bilances vērtību datumā,

карточка и категория - это разная категория
Я так подозреваю, что износ машин вы ведёте по ставке 20% х 1,5 = 30%.
Если же Вы настаиваете, что это отдельная категория, тогда почему не берёте, например, 5%?
Следовательно, сами изначально относите машину к одной из 5-ти установленных подпунктом 1 категорий.

9 приложение - это карточка основного средства, у которого отдельный от категории учёт, ставка может как совпадать с категорией (например, 1 категория), так и не свопадать ( авто с 4 категорией)

Даже в названии карточки надо указать принадлежность "отдельной" карточки к одной из ПЯТИ категорий. Что тут неяного. Если Ваша программа "думает" иначе - Ваши проблемы.
Ещё раз повторяю - категорий ПЯТЬ. Карточек разнообразного учёта - новое технологичесокое оборудование, легковая машина, здание, яхта, мотоцикл - мульён карточек.
103. Aizpildot šo noteikumu 15.pielikumu"Pamatlīdzekļu nolietojuma un nemateriālo ieguldījumu vērtības norakstīšanas aprēķina kopsavilkums", norāda visu pamatlīdzekļu kategoriju un nemateriālo ieguldījumu aprēķinos (9., 10., 11., 12., 13. un 14.pielikums) attiecīgi nosauktajās ailēs norādītās kopsummas. Minētā pielikuma 6.ailē norādāmo vērtību iegūst, izmantojot formulu 3.aile– 4.aile Tāda pati vērtība jāiegūst arī, izmantojot formulu: 2.aile– 5.aile
слово "aprēķinos" не означает разные категории, а - разные карточки.

p.s.
название колонки такое, чтобы облегчить выполнение требования "attiecīgi nosauktajās ailēs norādītās kopsummas"

а причём здесь моя программа? В программе всё как надо.