Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).
Rēķina valoda....
Ja rēķins no darījumu partnera Lietuvā ir saņemts lietuviešu valodā, vai mums ir jāprasa dokuments latviešu valodā, vai mums pašiem ir tas jāpārtulko, vai varam uzrakstīt darījuma būtības aprakstu latviešu valodā? Kā lai darījumu padārām saprotamu tai trešajai personai saprotamu?
Atbildes (29)
Веселая жизнь будет, если все счета, чеки и все прочее на родной гос.язык переводить будем!
Зато сколько филологов при деле будет
Неа, лицензированных переводчиков.
Еще круче
С нами вот японцы "мило" пошутили - на государственном японском счет прислали, таакой клёвый - иероглифы в столбиках! Мы два дня хихикали и только асися-й вспоминали, а на третий день на аглицком с извинениями получили, никакой романтики:)))
А вы с них на нашем государственном потребуйте!
Тогда и асися-й не дождемся только полный абзац получиться:)))
если в программе работаете, то после введения инвойса в программу можно распечатать. Я недавно начала так делать, очень удобно, потому что и латы отновременно появляются и название товара и все остальное
Кстати, по-моему, тоже неплохой вариант.
Aizvērt
Īss pārkāpuma apraksts
Aizvērt
Rediģēšanas vēsture