Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).
Help!
Podskazite pozaluista, kak perevoditsa na russkij jazik slovo:
Jāpiesaka
Atbildes (10)
Нужно заявить (если от слово заявка - pieteikums)
Nužno objavļats
Neobhodimo objavļats
Alenushka'i - ir pareizāk.
Лучше бы писали все предложение.
В принципе модет быть: следует заявить, заказать...
Все зависит от остальных слов в предложении.
Liepupe! ko Jūs tur cilvēkam jaucat galvu? nav tāda vārda krievu valodā objavļats vienā vārdā tik daudz drukas kļūdu,nu nebeidzas darbības vārdi ar s un šis vārds vairāk atbilst vārdan paziņot.
Sorry!
Varējāt jau gan mierīgāk paust savu viedokli.
Neesmu šajā lapā ne pirmā, ne pēdējā.
Es tā būtu rakstījusi ... dažos gadījumos, kas te nav uzskaitīti. Tā lūk!
Principiale ну не занудьте!:)
Principiale, иногда русское "ть" звучит именно как латышское "ts". Так что Liepupe
не так уж и неправа.
Кстати, а кто Вас так обидел, что Вы сразу орать начинаете?
kādā teikumā ir tas "jāpiesaka" ?
Aizvērt
Īss pārkāpuma apraksts
Aizvērt
Rediģēšanas vēsture