Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).
Dažādi neklasificēti jautājumi
Перевод с польского Uz tēmu sarakstu
Atbildes (67)
А как на иврите будет годовой отчет?
А может они там таких слов не знают 
Шахер-махер, наверно:)
Болгары еще почему-то страшно смеялись над нашим словом "перекур" - я думаю, что по той же причине, что и над "курицей".
Надо срочно узнать, как на болгарском батон, курица и спички. И буду ругаться по-болгарски.
Ругаться по-болгарски - это как раз говорить все эти слова по-русски 
Так я только что страшно ругнулась?
В 3 этажа
Если булка по болгарски-невеста, подружка, то возможно батон-не так страшно?;)
Frog 13.12.2005 20:12
1186 ziņojumi
1186 ziņojumi
Ааа, батон, значит, подружки-булки бой-френд?
Странно, общалась с болгарами, а про курицу ничего не сказали. Может это и неприличное слово, но не самое плохое. Самому плохому меня болгары учили 
Bagira_lv 13.12.2005 20:21
2164 ziņojumi
2164 ziņojumi
Ну и чего молчишь?
Неприлично в эфире-то. Кстати, некоторые слова не только на болгарском значат одно и тоже.
Bagira_lv 13.12.2005 20:29
2164 ziņojumi
2164 ziņojumi
Я не про русский. Мне нравятся как поляки ругаются: у нас именно таких слов нет, но понять можно. Смешно они слова выварачивают. Хотя им русский наверно тоже смешным кажется.
Bagira_lv 13.12.2005 20:31
2164 ziņojumi
2164 ziņojumi
Зин, а ты на ушко шепни Буду на работе страшно ругаться
Буду на работе страшно ругаться
Батон - франзела
спички - кибрит (ну это знают все, кто смотрел "Знатоков").
спички - кибрит (ну это знают все, кто смотрел "Знатоков").
Бясно куче - бешеная собака
Годишен отчет - годовой отчет.
Смотрели
Бясно куче - хорошо звучит
Aizvērt
Īss pārkāpuma apraksts
Aizvērt