По-русски
Piemēram: PVN deklarācija

Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).

Dažādi neklasificēti jautājumi

Законодательство на русском языке Uz tēmu sarakstu

Законодательство на русском языке
Может кто знает, есть такие красные папки, которые постоянно обновляются в связи с изменением законодательства. Кто-нибудь знает, в инете есть расценки на енто дело? Или куда обратиться?
Alexey.v
Alexey.v 22.01.2006 13:43
114 ziņojumi

Atbildes (20)

"Lietišķās informācijas dienests." Но абонемент Балтикона - удобнее в пользовании.
Martinas
Martinas 22.01.2006 13:46
38532 ziņojumi
Это - Лиетишкяс информацияс диенестс. Раньше подписка стоила около 20 латов. Давно не пользуюсь, сколько теперь стоит - не знаю. Отказалась - очень лично мне показалось неудобным постоянно получать дополнения и впихивать их в необходимые места. Причем "пункт такой-то изменен на такой-то" - не отследить. Компьютерные версии - удобнее. Но на русском языке могут (конечно необязательно) быть проблемы с переводом. И отсюда - неправильное трактование. Лучше - на языке оригинала. Поэтому, просто пользуюсь сайтами ВИДа и КМ Ликуми.
Valterin
Valterin 22.01.2006 13:49
8641 ziņojums
А что это за абонемент?

Не могли бы вкратце ... пл...з
Alexey.v
Alexey.v 22.01.2006 13:49
114 ziņojumi
Я про абонемент балтикона
Alexey.v
Alexey.v 22.01.2006 13:51
114 ziņojumi
Зайдите на сай Балтикона - и будет Вам ЩАСТЬЕ!
Valterin
Valterin 22.01.2006 13:51
8641 ziņojums
Валтерин-е

Я законодательством на латышском пользуюсь, да времени намного больше уходит. Иногда "зависаю" с некоторыми словами фразами. Поэтому мне легче пользоваться двумя вариантами - т.е. где "зависну" - там на русском
Alexey.v
Alexey.v 22.01.2006 13:53
114 ziņojumi
http://www.baltikon.lv/indexrus.htm
Ambera
Ambera 22.01.2006 13:55
21759 ziņojumi
Не спорю, сама такая Все же родной язык воспринимается быстрей. И если в законе что либо "цепляет" - обращаюсь к языку оригинала. А для быстрого просмотра - только русский.
Valterin
Valterin 22.01.2006 13:55
8641 ziņojums
http://www.latvikon.lv/?i=/ru/301005_43652db63463b083577652/
Uzzi
Uzzi 22.01.2006 13:56
nav ziņojumu
LID прислал недавно предложение, есть на их домашней страничке- очень удобно- на лат. и рус. со статистикой изменений все Супер, кроме цены, во всяком случае мы себе такое позволить не можем- что-то около 50 латов/мес
Ingajeva
Ingajeva 22.01.2006 13:58
254 ziņojumi
Всем сенькъю
Alexey.v
Alexey.v 22.01.2006 14:01
114 ziņojumi
"что-то около 50 латов/мес "

- это круто.

А читать надо на родном языке и заглядывать в латв. вариант. В подавляющем большинстве случаев русский вариант уже достаточно хорошо переведен.
Jfl
Jfl 22.01.2006 15:17
7767 ziņojumi
Если точнее, LID - 58 лат. Но за год
Kel
Kel 22.01.2006 15:59
12066 ziņojumi
https://www.likumi.lid.lv/cenradis.htm?<?php%20print%20SID;%20?> не верите, проверьте - в год 555 латов
Ingajeva
Ingajeva 22.01.2006 16:26
254 ziņojumi
А зачем проверять? Стоит у меня на полочке красная книжечка. http://www.lid.lv/izdevumi/gramatved.htm
Kel
Kel 22.01.2006 16:38
12066 ziņojumi
У меня тоже на полочке стоит. Но 58 - это только за налоговую систему, еще 58 - за бухучет, если еще социально и трудовое законодательство - еще столько же. Балтиконовский "Консультант-бухгалтер" гораздо удобнее в пользовании, хотя бы потому, что не в бумажном виде.
Martinas
Martinas 22.01.2006 16:44
38532 ziņojumi
Просмотрел все ссылки. Самым аппетитным выглядит Балтиконовский "Консультант-бухгалтер"
Alexey.v
Alexey.v 22.01.2006 17:06
114 ziņojumi
Неплох вроде и Латвиконовский "Консультант СУПЕР"
Alexey.v
Alexey.v 22.01.2006 17:07
114 ziņojumi
Причем у эликтронных еще есть и преимущество - различные языки
Alexey.v
Alexey.v 22.01.2006 17:08
114 ziņojumi
Не И а Е. Опечаточка, бывает
Alexey.v
Alexey.v 22.01.2006 17:09
114 ziņojumi

Paldies pateica

Nosūtīt ziņojumu Pievienot Kontaktiem

Vietnes izmantošanas laiks bez autorizācijas ir beidzies!

Lai varētu turpināt izmantot vietni, jums ir jāautorizējas vai jāreģistrējas.

Pēc 10 sekundēm jūs automātiski novirzīs uz reģistrācijas lapu.