Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).
Как правильно написать?
Народ, что-то меня заклинило! Как правильно по-латышски написать в отношении женцины - члена правления: Valdes loceklE или Valdes loceklIS ? Я понимаю, что по правилам грамматики Valdes loceklE , но может тут правила грамматики не подходят?
Atbildes (5)
Думаю, что лоцекле.
В классификаторе было написано, что профессии для женщин указываются в женском роде. Про исключения не помню или не обратила внимание.
Спасибо!
По-моему, тоже Valdes loceklE.:-)
13. Profesiju nosaukumi klasifikatorā un valsts nozīmes informācijas sistēmās ir norādīti galvenokārt vīriešu dzimtē. Ja profesiju pārstāv sieviete, klasifikatora lietotājs profesiju nosaukuma pamatvārdā lieto atbilstošu sieviešu dzimtes galotni.
http://www.lm.gov.lv/doc_upl/5.8.LMnot(2).doc
Aizvērt
Īss pārkāpuma apraksts
Aizvērt
Rediģēšanas vēsture