Uzmanību! Jūs šobrīd skatāties forumu ierobežotā režīmā - autorizējaties (lapas augšdaļā) vai reģistrējaties lai piekļūtu visām foruma iespējām (tēmas / atbildes izveidošana, piekļuve sarakstiem «Atlasītās», «Manas tēmas», «Neizlasītās»).
Grāmatvedības un tirdzniecības dokumentu noformēšana. Ierīces maksājumu reģistrēšanai. Darījumus apliecinoši dokumenti
Cheki iz komandirovki Uz tēmu sarakstu
Kelvingi 02.01.2007 11:59
121 ziņojums
121 ziņojums
Atbildes (14)
Так японцы чеки на латышском не дадут. Включайте, только удостоверьтесь, что там действительно репрезентационные расходы 
Ну везет же некоторым полиглотам-бухгалтерам! 
А что присоветовать в этом случае - право, не знаю. Не ординарная ситуация. Я бы попыталась включить в хозяйственные, если сумма большая. ИМХО
А что присоветовать в этом случае - право, не знаю. Не ординарная ситуация. Я бы попыталась включить в хозяйственные, если сумма большая. ИМХО 
Aleksja 02.01.2007 12:05
10004 ziņojumi
10004 ziņojumi
Albina, а еслинедобросовестный работник за поедание суши на голой тетеньке принес? Тоже репрезентационные? Это я уже "прикалываюсь".:-D
Aleksja 02.01.2007 12:07
10004 ziņojumi
10004 ziņojumi
A vi s nalogovoj proverkoj po povodu takix sluchaev ne stalkivalisj?
P.S. A kak ja mogu udostoveritjsja, esli po japonski ne ponimaju
Po zakonu, naskoljko ja ponimaju glavnoe, chtobi rekviziti iz 7.pantapo trebovaniju k bux dok-tam bili, ja prava?
P.S. A kak ja mogu udostoveritjsja, esli po japonski ne ponimaju
Po zakonu, naskoljko ja ponimaju glavnoe, chtobi rekviziti iz 7.pantapo trebovaniju k bux dok-tam bili, ja prava?
Kelvingi 02.01.2007 12:10
121 ziņojums
121 ziņojums
7 панта отноится к документам на внутренней территории. У японцев свои панты. Как будете доказывать - бог его знает. Может, проверяющие вам и поверят на слово
А суши на голой тетеньке тоже может быть репрезентацией. Ну традиции у японцев такие 
Мне сдается, что толмачить это надо. С иностранцами можно использовать другой язык, понятный самим и третьим лицам. Русский или английский еще можно пристегнуть, а вот владеющих японским у нас в стране не густо.
Maija 02.01.2007 12:15
28223 ziņojumi
28223 ziņojumi
Albina
сообщений: 22798 02.01.2007 12:13
А суши на голой тетеньке тоже может быть репрезентацией. Ну традиции у японцев такие
----------------
А если попадется проверяющий-пуританин? Вот тогда и возникнут проблемы спорного порядка. 
сообщений: 22798 02.01.2007 12:13
А суши на голой тетеньке тоже может быть репрезентацией. Ну традиции у японцев такие
----------------
А если попадется проверяющий-пуританин? Вот тогда и возникнут проблемы спорного порядка.
Aleksja 02.01.2007 12:18
10004 ziņojumi
10004 ziņojumi
Ежели толмачить, то нотариально заверить надо бы.
Нептун, восток - дело тонкое
Интересно, а сумма чека в латах действительно стоит того, чтобы так долго возиться и переводить с нотариальным заверением? Или: а, ну его! ИМХО
Aleksja 02.01.2007 12:20
10004 ziņojumi
10004 ziņojumi
Problema v tom, chto komandirovki v eti vostochnie strani reguljarni, poetomu dazhe ne znaju chto delatj....
Kelvingi 02.01.2007 12:22
121 ziņojums
121 ziņojums
А попросить написать чек на английском нельзя?
Японцы в сфере обслуживания почти все знают английский. Это уже не домыслы, а факт проверенный. Была приятельница летом в Японии (она владеет аглицким свободно) и общалась с обслуживающим персоналом на английском. Языкового препона почти нет.
Aleksja 02.01.2007 12:27
10004 ziņojumi
10004 ziņojumi
Aizvērt
Īss pārkāpuma apraksts
Aizvērt