Ja strādā ar kases aparātu, Tad jau tas arī nozīmē - operators

Я в договоре оговорила в основных обязанностях- по классификотору пофессий, а в дополнительных обязанностях -оператор кассового аппарата, с коротким описанием обязанностей оператора кассира.:-)

Наверное, так и надо сделать.

tagad, domājot tos m/t veikala pārdevēja pienākumus izdomāju, ka vienkārsī ielikšu tādu punktu pie viņa pienākumiem: "veic kasiera operatora pienākumus (tieši no klientiem iekasēt naudu par precēm un pakalpojumiem, pieņemot maksājumus skaidrā naudā un izsniedzot čeku par pirkumu veikalā vai pieņemot maksājumus ar banku kartēm) saskaņā ar Noteikumiem Nr. 282 par Nodokļu un citu maksājumu reģistrēšanas elektronisko ierīču un iekārtu lietošanas kārtību";