1. Т.к. транспортировка началась в одной стране ЕС, а закончилась в другой стране ЕС - это "транспортная услуга на территории ЕС" (см. термины закона).

2. Место оказания трансп. услуги на терр-и ЕС определяет 22 статья закона.

3. Т.к. заказчик у вас не является облагаемым лицом _другой_ страны ЕС, то на исключение ч.2 ст.22 ваш случай не квалифицирован. Ваш случай - это ч.1 ст.22 - местом оказания услуги считается страна, где началась транспортировка. Германия.

4. Смотрите закон Германии - какие у вас обязательства перед их страной. Надо ли регистрироваться сразу или нет.

Экспедиция - это "услуга, связанная с транспортировкой". Облагается по месту, где фактически оказывается услуга (ст.4 ч.4 п.2), за исключением случаев, предусмотренных ст.23.

А если мы не зарегистрируемся в Германии , имеим ли мы право осуществлять данную перевозку ? За ранее благодарна.

Без понятия. Смотрите закона Германии.

Скажите, а где в законе написано, что латвийское облагаемое лицо другому латвийскому же лицу должно выставлять НДС по месту оказания услуги? Я там нашла пунктик, который относится к случаям, когда поставщик и получатель транспортной услуги - облагаемые лица разных стран учасниц.