ПВН в ЕС

Добрый день! Хотелось бы еще раз вернуться к теме, которая уже неоднократно обсуждалась (сделки на территории ЕС). Возможно, кто-то подскажет, как правильно поступить в сложившейся ситуации. Суть проблемы, в следующем: предприятие ( ПВН плательщик ЛР) покупает оборудование в Германии (Продавец тоже ПВН плательщик). Поставка оборудования, согласно условиям договора EXW, о чем есть акт приемки-передачи на территории завода производителя. Далее это оборудование отправляется в Россию, на основании дговора продажи, заключенного между вышеупомянутой Латвийской компанией и Российским предприятием. В экспортных документах отправитель груза указан немецкая компания-продавец. Так как товар на территорию Латвии не завозился, то данная сделка в ПВН декларации не была отражена. Но ВИД прислал письмо о том, что партнер (немецкая компания) указала данную сделку, как поставка товара на территории ЕС. И таким образом, у нас не совпадают данные, предоставленные в налоговые органы. Партнеры утверждают, что они показали эту сделку именно так, потому что нами товар был принят по акту на территории Германии. А в нашем понимании, они должны были эту сделку показать как экспорт. Подскажите, пожалуйста, если мы заблуждаемся в своих рассуждениях, нужно ли было отражать данную сделку в декларации и на каком основании. Заранее спасибо