Ja Jūsu izsniegtais rēķins ir apmaksāts, neķeriet kreņķi. Iegrāmatojiet saņemto maksājumu. Piezīmēs varat ierakstīt, kas ir veicis maksājumu.

да они просят назад на тот счет и перечислили с правильно счета

Я бы писала цель платежа " Kļūdaina maksājuma atgriešana "

Ja samaksāts 2 reizes, protams, viens maksājums jāatdod.
Tikai griezt gan neko nevajag, var sāpēt.

Tā arī rakstiet "Kļūdains maksājums". Bez griešanas.

http://translate.meta.ua/
возврат - atgriešana
возврат ошибочного перевода - kļūdaina pārveduma atgriešana
возврат ошибочного платежа - kļūdaina maksājuma atgriešana

ок, спасибо. То есть заявление с их стороны не нужно?

Я предпочла бы, чтобы было письмо от них с просьбой вернуть ошибочный платеж.

Lai arī Jums tas nepatīk, maksājot naudu, neko negriež.
Griež maizi, griež desu, griež auto stūri, griež deju partneri, bet naudu negriež - ne ar nazi, ne ar šķērēm.

Labi, nestridēšos. Jums jau labāk zināt pienākas savu dzimto valodu Kaut arī bankas izrakstos redzēju tādus ierakstus un vārdnīca arī tādu tulkojumu dod. Arī tad to pašu var teikt par pārdevējam no pircēja atgriezto preci, kas vairākas reizes bija runāts arī šeit forumā ... un daudz kur tieši tā tiek rakstīts ...

Bet "kļūdains maksājums" šajā gadījumā nozīmes tikai to, ka Jūs pats sūtat naudu kļūdaini
Tad jau pareizāk būs "kļūdaina maksājuma atmaksa" līdzīgi, ka atmaksas var būt no pārmaksātiem nodokļiem, saņemtajiem avansiem u.t.t. Jautājuma autors saņēma divus maksājumus par vienu rēķinu un vienu no tiem atmaksa atpakaļ

Man ik pa laikam ir kļūdaini maksājumi no partneriem, bieži lietojam savstarpējos ieskaitus.

Nav jau arī, ko strīdēties, tā parasti visi raksta.Varbūt labāk skanētu - kļūdaina maksājuma atmaksa?( un tad atnāca pareizrakstības skolotājs... )

Man bij tāds gadījums:
pilnīgi svešs cilvēks (fiziska persona) ieskaitīja naudu, izskatījās, ka vajadzēja ieskaitīt kaut kādā valsts iestādē kaut kādu nodevu, bet laikam cilvēkam samisējās un ieskaitījās mūsu kontā.
Tā kā mūsu uzņēmumā arī pats vadītājs stigri seko līdzi visiem maksājumiem, tad gāju prasīt, ko darīsim ar šo tā kā vajadzētu atskaitīt atpakaļ cilvēkam naudu, jo tomēr tā mums nepienākas, bet nē, saka lai raksta iesniegumu ar lūgumu atskaitīt kļūdaini iemaksāto naudu iedomājieties, kā lai es tagad to cilvēku sameklēju, lai šo paziņotu viņam.
Zvanīju uz attiecīgo banku, domāju moška šie palīdzēs sazināties ar šo cilvēku, bet nē, viņiem redz neesot tādas pilnvaras un vispār viņiem nekādas daļas nav.
Galu galā tā arī tā nauda palika mūsu kontā., nu protams gada beigās attiecīgi sagrāmatojos utt.

Vārdam "atgriezt" ir divas izrunas - stieptā un lauztā, un arī vairākas nozīmes, tai skaitā, gan atdalīšana ar nazi, gan arī kaut kā bijuša atsaukšana atpakaļ.

Protams, ir arī, piemēram, atgriešanās no atvaļinājuma, no frontes, no ceļojuma.
Bet par naudas griešanu gan nav dzirdēts.
Ja 90% runā un raksta nepareizi, tas nebūt nenozīmē, ka es "lekšu" viņiem līdzi.
Kuram patīk, tas lai lec.

Varētu būt "Kļūdaini saņemtās naudas atmaksa". Jo atmaksā naudu, ne jau maksājumu.
Drīz laikam nebūs neviena cilvēka Latvijā, kurš spētu iztikt bez krievu valodas (50 gadi) tiešā tulkojuma, kā arī bez ievazātās angļu valodas "slengiem" un vārdu galotnēs pievienotajiem s burtiem - mobingiem, koučingiem un stulbingiem.

Palasiet internetā ziņas par avio satiksmi. Katru dienu no Rīgas lidostas paceļas un nolaižas reisi, nevis lidmašīnas. Arī kavējas reisi nevis lidmašīnas. Lūk, arī tā ir "stulbinga topa virsotne".
Un atkal Jums ir pamats man aizrādīt - tā taču raksta, tā runā.
Rakstiet, runājiet, man tas nepielīp.

Jūs mums tāds dinozaurs, mēs jau šeit vēl rakstām pietiekami labi, bet, kā raksta jaunatne - lūk tas ir klusais ārprāts.

Man "pie kājas" - dinozaurs vai nīlzirgs...
Es ļoti labi apzinos, ka 90%-us nepārmācīšu. Un tas arī nav mans mērķis.

P.S. Jaunatne ir savu vecāku un skolotāju spogulis. Un nekā citādi.
Nav vainīgo un atbildīgo "viņi" - ir konkrēti cilvēki - bērna vecāki un šī bērna skolotāji. Vispirms. Un tikai pēc tam kaut kādi vārdā nenosaukti "viņi".

Vainīgas ir mūsdienu tehnoloģijas.

100 p. NEPIEKRĪTU!
Ja 90% ir tik tuvredzīgi un nesaprot un neatzīst savu atbildību, tā ir viņu problēma.
Baltie zvirbuļi šo bauru baru nepārmācīs. Viennozīmīgi! Cieti!

На предприятии была очень большая "текучка кадров". Люди приходили, начальнику не нравились, уходили.
Вопрос: все люди такие плохие ?
Или начальник никудышный ? Тот самый " vienīgais pareizais ", kurš nav no tiem 90%

Bet parastie mirstīgie neko īsti nevar padarīt tam pārgudrajam načaļņikam